<tt id="mwc0s"><center id="mwc0s"></center></tt>
<rt id="mwc0s"><optgroup id="mwc0s"></optgroup></rt>
<rt id="mwc0s"><small id="mwc0s"></small></rt>
<rt id="mwc0s"><small id="mwc0s"></small></rt>
<rt id="mwc0s"><center id="mwc0s"></center></rt>
<acronym id="mwc0s"><small id="mwc0s"></small></acronym>
今天是2019年09月25日 Wednesday
?
文事動態 您所在的位置:首頁 > 文事動態 >

余華的每部作品,背后都有不為人知的故事

發布時間:2019-02-18 15:05:58

  “活著是自己去感受幸福和辛苦,無聊和平庸。“

余華的作品影響了一代人。從十八歲出門遠行的少年,到皺紋里鑲滿泥土的富貴,讀者在他的作品里遭遇百態的人生,經歷巨變的時代。但我們往往不知,每部作品背后,都有一個不為人知的故事,關于作家的掙扎、探索和突圍。

2018年,《我只知道人是什么》是余華親自編選的一本最新雜文集。

這部新作內容包羅萬象,從往事到現實,從自我到時代,既漫談生活體驗,也談及創作心得。

《活著》為何感人至深?

《許三觀賣血記》的敘述方式是怎樣形成的?

《兄弟》怎樣對時代命名?

《第七天》的創作靈感從何而來?

余華與你一一分享。

 

《活著》

生活是屬于自己的感受,而非別人的看法

一九九二年初的時候,我在北京十平方米左右的家里睡午覺醒來,腦子里出現了“活著”這兩個字,覺得這是一部我一直想寫的小說的題目。當時認為這是一個非常好的小說題目,因為我知道自己要寫的是什么,我想寫一個人和他命運的關系, 我一直有這么一個愿望,但是不知道該怎么寫,直到《活著》這個題目出來以后,我開始寫了。

……

我開始是用第三人稱的方式來敘述的, 從一個旁觀者的角度來寫福貴的一生, 語言也是《在細雨中呼喊》語言風格的延續,結果寫不下去,寫了一萬多字之后就感覺不對。那個時候我已經有經驗了,知道自己感覺不對的話肯定是出問題了,雖然是什么問題并不知道。后來嘗試用第一人稱來寫,讓福貴自己來講述,很順利寫完了。

小說里的福貴是一個農民,不是目不識丁的農民,他念過三年私塾,畢竟是地主的兒子。但是三年的私塾是不夠的, 可以說他還是一個沒有什么文化的農民,所以他在講述自己故事的時候應該是用一種最簡單的語言,不可能用大學教授的語言來講述。我一直在尋找最簡單的語言,剛開始比較謹慎,不確定這樣的語言行不行,慢慢地找到敘述語調以后,就很順利了,一切都順利了,就知道他應該用這樣的方式來講述。

我一直以為《活著》是很容易翻譯的,因為它的敘述語言是最簡單的中文,后來我的日文譯者飯塚容教授告訴我,《活著》很難翻譯,他說《活著》的語言確實簡單,可是很有味道,要把這樣的味道翻譯出來很難。

我在寫《活著》的時候已經意識到用簡單的語言敘述不是一份容易的工作,這部小說的語言越出了我此前熟練掌握的語言系統,時常會因為一句簡單的話耽擱幾天,因為找不到準確的表述語言。

舉個例子, 有慶死后的那個段落,福貴把有慶背回家,埋在屋后的樹下后,站起來看到月光下的那條小路, 我告訴自己,一定要寫下那條小路在那一刻給了福貴什么感受。小說前面幾次寫有慶跑步去縣城,有慶要割羊草, 經常要遲到了才急忙往學校的方向跑, 把鞋跑壞了, 福貴罵他, 說你這個鞋是吃的還是穿的。后來有慶每次跑向學校的時候就把鞋脫下來拿在手上, 赤腳跑到學校去, 由于他每天都要跑著去學校, 后來在學校舉行的長跑比賽里拿了冠軍。因為前面有這樣的描寫, 而且福貴又一次次看著他這樣跑去,所以當福貴把孩子埋在樹下, 再站起來看到那條月光下的小路的時候, 是不能不寫福貴的感受的, 必須要寫, 這是不能回避的。

可怎么寫呢? 我記得自己以前用各種方式描寫過月光下的小路, 有些是純粹的景物描寫, 有些是抒情的描寫, 也用過偷梁換柱的比喻, 比如我曾經這樣描寫過月光下的道路, 說它像是一條蒼白的河流。但是這次不一樣, 一個父親失去了兒子, 剛剛埋下, 極其悲痛, 他看著那條月光下的小路, 我知道只要一句話就夠了,多了沒有意義。那時候我個人的感覺是, 寫一句到兩句話把福貴悲痛的情緒表達出來就夠了, 好比是格斗里的最后一刀, 如果寫一千個字, 那就是對格斗的鋪墊了, 不是最后一刀。福貴是一個農民, 他對那條小路的感受應該是一個農民的感受,我寫不下去,耽擱了幾天, 找到了“ 鹽” 的意象, 鹽對農民來說是很熟悉的, 然后我寫福貴看到那條通往城里的小路, 月光照在路上, 像是撒滿了鹽。想想那是怎樣的一條月光下的小路, 撒滿了鹽,這個意象表達的是悲痛在無盡地延伸, 因為鹽和傷口的關系是所有人都能夠理解到的, 所以當一個作家用樸素的語言寫作時, 其實比用花哨復雜的語言更困難, 因為前者沒有地方可以掩飾,后者隨處可以掩飾。

……

這部小說發表好幾年以后,我有時會想,當時怎么就把第三人稱換成第一人稱了?可能就是一條路走不通了, 換另一條路。我曾經覺得這只是寫作技巧的調整, 后來意識到其實也是人生態度的調整。像福貴這樣的一生,從旁觀者的角度去看,除了苦難就沒有別的了, 但是讓福貴來講述自己的故事時,他苦難的生活里充滿了歡樂, 他的妻子和他的孩子, 他們的家庭曾經是那么的美好,雖然一個個先他而去?!痘钪犯嬖V我這樣一個樸素的道理:每個人的生活是屬于自己的感受,不是屬于別人的看法。

上一篇:陳楸帆:科幻消解人對未知的恐懼
下一篇:浙江奮力書寫文學事業新篇章

hg0068.com| 7744xxx.com| www.88.net| www.001537.com| 228888m.com| www.3032ee.com| 3169i.com| www.888xin2.com| www.626902.com| 15a40.net| www.19888bet.com| www.83993m.com| 3405rr.com| www.vns77999.com| www.c5906.com| js84.com| www.8865tt.com| www.178397.com| 3844p.com| www.8905a.com| zis.com| www.76543x.com| www.50080b.com| 2021f.com| www.vip6233.com| www.602470.com| 922630.com| www.62979.com| 3938oo.com| www.34349193.com| www.55228b.com| quannengsoft.cn| www.cntwsm.com| www.397730.com| 3009b.com| www.j94600.com| 3473q.com| www.32126r.net| www.66653m.com| jidu22.com| www.f948f.com| www.187516.com| 118888p.com| www.4988.hk| f2894.com| www.hz4567.com| www.349177.com| 11885156.com| www.959595.la| 14799.vip| www.hg773.com| www.356776.com| 50029988.com| www.166518.com| 5360d.com| www.tai111.com| www.196303.com| 32355hh.com| www.200900.com| hga021.com| www.3533msc.com| www.136031.com| www.a8a8567.com| www.hg6222.com| 3467q.com| www.99113e.com| 518cp4.com| www.87680f.com| www.hct5.com| 66662007.com| www.pj55717.com| 550111g.com| www.76188.com| www.86267u.com| www.8124a.com| www.12455t.com| iii3405.com| www.256531.com| 80850o.com| www.443447.com| www.234269.com| www.a2a888.cc| www.50788g.com| xxx01234.com| www.dd00668.com| 99151q.com| www.jx5544.com| 54141144.com| www.z30226.com| www.973390.com| 2019s.cc| www.91junzi.com| 8159dd.cc| www.88325h.com| 1138.com| www.1389hh.com| 61329922.com| www.xpj99896.com| www.603774.com| 91019l.net| www.56718.com| bs112233.com| www.55676.com| 37770778.com| www.9737tt.com| js14x.com| www.822620.com| 29918qq.com| www.am5544.com| www.549377.com| www.hg9070.com| www.pj56899.com| 338333.com| www.7920a.com| 97340011.com| www.huangma23.com| hunibe.com| www.97cp123.com| 4503.com| www.444559.com| c388.com| www.9101905.com| www.354211.com| 158849.com| www.9818n.cc| 8827uu.com| www.83993q.com| x33u.vip| www.6687l.com| xh75555.com| www.5981u.com| 52688r.com| www.983888d.com| qpby0066.com| www.cfcp555.com| 8988z.com| www.58atv.com| 518cp-3.com| www.492020.com| 0234q.com| www.hg8043.com| 6hcc44.com| www.1112290.com| www.43131f.com| www.848959.com| www.182498.com| www.amxhtd8.com| www.252359.com| www.msc99.la| www.209703.com| www.990333.net| www.196880.com| www.990333.net| www.187132.com| www.k84551.com| www.175905.com| www.58js88.com| www.022193.com| www.hg656.com| talshop.cn| www.zl49.com| 55545b.com| www.76775f.com| 8722tttt.com| www.x4042.com| vic9308.com| www.c5c44.com| 1654v.com| www.net567.com| 3379j.com| www.y8853.com| 67890h.com| www.99094o.com| 97987-1.com| www.904027.com| 3222i.cc| www.2350i.com| 80878d.com| www.808390.com| www.205611.com| www.202437.com| www.7653.cc| www.343277.com| www.js08004.com| 433yh.com| www.lqz.hk| 7394444.com| www.829797c.com| xpjxianlu.com| www.flb903.com| swtyrrr.com| www.816801.com| 4960077.com| www.35918f.com| 2698q.com| www.911888.com| www.242005.com| www.89894w.com| www.76998.com| 71366s.com| www.2bet005.com| 4136a.com| www.37377a.com| 61327722.com| www.7777hv.com| www.7720v.com| www.235187.com| www.661990.com| 6137i.net| www.4996cd.com| 4590r.com| www.345452.com| vip9895.com| www.847568.com| www.v15528.com| yth10.net| www.85857c.com| 547827.com| www.972577.com| tzvip2024.com| www.hjin2.com| www.2090944.com| v7742.com| www.55526y.com| 2146y.com| www.80188g.com| 4488j.com| www.26878g.com| www.aicaiaa.com| www.196903.com| www.lc99dd.com| 6594xx.com| www.087f.com| 838388w.com| www.c5909.com| www.20167744.com| hsh88.com| www.00773k.com| 4036000.com| www.60108d.com| www.mg4354.com| www.236002.com| www.548058.com| 8449yht.com| www.68993278.com| feicai0394.com| www.530629.com| www.123f4.com| 44005002.com| www.x98478.com| 776093.com| www.526053.com| www.sfwhys.com| 0033v.cc| www.87708a.com| 6939.com| www.986282.com| www.xpj9780.com| 112y.net| www.yl8553hb.com| 56988f.vip| www.663738.com| www.444559.com| 83086l.com| www.16065o.com| 889a.net| www.290282.com| www.cai51.vip| 3807o.com| www.22270.com| www.9996jj.com| 2hga.com| www.490807.com| 2649o.com| www.494969.com| www.47711.com| 00005145.com| www.50051w.com| www.hg6642.com| bwinccc.com| www.vnsr4567.com| 9149v.com| www.444602.com| www.ag4848g.com| 7893w32.com| www.23579f.com| www.sfwhys.com| 5906uu.com| www.4809e.com| lshtq.cn| 1669d.com| www.6880oo.com| v997c.com| www.444059.com| www.77c668.com| 7002004.com| www.910xj.com| www.yhxizang.vip| 5651b.com| www.88266h.com|